die Aussteuer

die Aussteuer
- {dowry} của hồi môn, tài năng, thiên tư - {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại, vốn để lại, endowment insurance sự bảo hiểm có tiền thưởng trong lúc còn sống - {portion} phần, phần chia, phần thức ăn, số phận, số mệnh - {trousseau} quần áo tư trang

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aussteuer, die — Die Aussteuer, plur. die n, alles dasjenige, womit ein Kind ausgesteuert wird, besonders dasjenige, was bey Verheirathung einer Tochter derselben mitgegeben und auf die Hochzeit, Kleider u.s.f. verwendet wird, die Ausstattung; so daß auch das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aussteuer — die Aussteuer (Oberstufe) Gegenstände, die einem Mädchen von den Eltern mit in die Ehe gegeben werden Synonym: Brautausstattung Beispiel: Das junge Mädchen hat als Aussteuer hochwertige Textilien, Schmuck und Essgeschirr in die Ehe gebracht.… …   Extremes Deutsch

  • Aussteuer — Aussteuerschrank Als Mitgift (auch als Aussteuer oder Heiratsgut, früher auch als Heimsteuer bezeichnet) werden Güter bezeichnet, die die Braut mit in die Ehe bringt. Allgemeiner formuliert handelt es sich bei der Mitgift um eine kulturell… …   Deutsch Wikipedia

  • Aussteuer — Aussteuer. Dasjenige Eigenthum, welches Kinder, namentlich Töchter, bei der Trennung von dem elterlichen Hause, (vorzugsweise bei Verheirathungen,) an Capitalien, liegenden Grundstücken, Geld oder Geldeswerth, bald zur vorläufigen, bald zur… …   Damen Conversations Lexikon

  • Aussteuer — Aussteuer, 1) (lat. instructus muliebris), die von einer Ehefrau eingebrachte bewegliche Habe, welche zum häuslichen u. wirthschaftlichen Bedarf od. zur Bekleidung u. zum Putz der Frau dient. Rein deutschen Ursprungs besteht sie neben dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aussteuer — Aussteuer, Brautfahrt, was eine Braut an Vermögen von ihren Eltern in die Ehe einbringt, so viel als dos …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aussteuer — Mitgift; Heiratsgut; Brautaussteuer; Heiratsausstattung; Dotation * * * Aus|steu|er 〈f. 21〉 Ausstattung, die die Eltern ihrer Tochter bei der Heirat mit in die Ehe geben ● einem Mädchen eine kostbare, reiche, vollständige Aussteuer (in die Ehe)… …   Universal-Lexikon

  • Aussteuer — Brautausstattung, Mitgabe; (bildungsspr.): Dotation; (veraltend): Mitgift; (veraltet): Trousseau; (österr., sonst veraltet): Heiratsgut; (Rechtsspr.): Ausstattung, Dos. * * * Aussteuer,die:⇨Mitgift AussteuerMitgift,Ausstattung,Brautausstattung,Hei… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Die Stickerin — (1. Fassung) Georg Friedrich Kersting, 1812 Öl auf Leinwand, 47,2 cm × 37,5 cm Schlossmuseum, Weimar …   Deutsch Wikipedia

  • Die Unbezwingbaren — Filmdaten Deutscher Titel Die Unbezwingbaren Originaltitel America, America …   Deutsch Wikipedia

  • Heimsteuer, die — Die Heimsteuer, plur. die n, die Aussteuer einer Person, welche verheirathet werden soll, und in engerer Bedeutung, die Mitgabe, die Mitgift, das Heirathsgut, Dos; im Schwabensp. Hainsteuer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”